 |
 |
 |
Die erste Inschrift unter der "Pumpe 3" wird netterweise gleich übersetzt. Die letzte Inschrift zieht sich durch die Jahrtausende, ist an hundert Stellen eingebaut (nicht nur hier auf dem römischen Klo der Villa Rustica) und hat ein Übersetzungsproblem mit "Arepo". Das heißt nicht "Pflug", wie ich es eine Seite drüber in die Übersetzung einbaue, sondern ist ein erfundnes Wort, damit der Satz funktioniert.